原創翻譯:龍騰網 http://www.bxdncy.live 翻譯:躲貓貓 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.bxdncy.live/bbs/thread-486678-1-1.html

Why is Japan more respected by the world than China?

(內含評論)為什么日本比中國更受世界尊重?



Rei Tanotsuka, Entrepreneur (2018-present)
Updated Jun 10

(作者為現居日本的女企業家、澳洲華裔)

Because China is imminent. It will become the global number one super power despite others trying to subjugate it. Read my article on Chinese Bias in the media China Bias - Asian Straight Shooter

因為中國是達摩克利斯之劍(迫在眉睫的危險)。盡管部分人試圖使她屈從,但不能阻礙中國成為全球第一強國的腳步。可以參考閱讀我關于媒體針對中國人偏見的文章。
http://asianstraightshooter.com/2019/05/china-bias/

Japan will never be number one. It had its chance. The utmost it achieved was number two, thats not exactly slumming it btw but still, it never reached numero uno.

日本永遠成不了第一。有過機會,時不再來。日本國力的最高點是第二,不算賴,但仍舊不是第一。

Fun fact: when Japan was touted as having the ability to eclipse the US as number one, everyone distrusted them and accused them of being unscrupulous. Exactly where china is in now.

一個有趣的事實:當日本被吹捧為有能力使美國黯然失色、登頂世界第一的潛力股時,所有人都不信任他們,并橫加指責他們的道德敗壞。與中國今天的處境如出一轍。



Pps. Japan is a great country, it would be greater if it had the audacity to stand its ground against the US.

再補充:日本是一個偉大的國家,如果有勇氣堅定立場對抗美國的話就更好了。